APRESENTAÇÃO
 
O referido projeto refere-se à Semana dos Povos Indígenas no Maranhão, que
acontecerá no período de 10 a 14 de Maio de 2011, no Centro de Criatividade Odylo
Costa, filho, bairro Praia Grande, Centro Histórico de São Luís.
O Maranhão apresenta-se com uma rica diversidade étnico-cultural confirmada pela
presença, além de outras populações tradicionais, dos povos indígenas como:
Guajajara-Tenetehara; Urubu - Ka’apor; Awá – Guajá; Krikati; Gavião; Canela; Timbira
e Kreniê. Nesse sentido, a Semana dos Povos Indígenas, tornou-se um dos eventos que
evidenciam essa característica multicultural do nosso Estado.
A realização deste evento, nos últimos anos criou uma expectativa bastante positiva
tanto na sociedade em geral como para os diversos povos indígenas no Maranhão,
contribuindo para proporcionar uma visão positiva da sociedade maranhense em relação
a estes povos. Esta quinta edição da Semana objetiva ser um evento cultural, no qual
os indígenas serão os principais protagonistas. Estes irão expor sobre suas práticas
sócio-culturais, demonstrando sua cosmovisão; mitologias; rituais; cerimônias e suas
formas de conviver com o mundo natural e espiritual.
            Durante a Semana acontecerá uma série de atividades de divulgação da
riqueza e da diversidade cultural dos povos indígenas tais como: mostra
de vídeos etnográficos; exposições de fotografias; oficinas temáticas de
pintura corporal; cantos; mitos e língua; mesas redondas; feira de
artesanato e exposição de acervo arqueológico; material etnográfico e
material didático indígena.
 
2. OBJETIVOS
            
A Semana dos Povos Indígenas no Maranhão 2011 tem como objetivo central possibilitar
e estimular junto à comunidade maranhense e brasileira, de modo geral, a discussão
sobre a identidade cultural dos povos indígenas. 
A Semana pretende, ainda, aumentar a visibilidade dos povos indígenas diante do
Estado e da sociedade maranhense, pela valorização de suas expressões culturais
materiais e imateriais e pela sua livre expressão enquanto agentes sujeitos de sua
história. 
Assim, seguindo a dinâmica dos eventos anteriores, a Semana dos Povos Indígenas no
Maranhão 2011 será formada por diferentes eventos, que possibilitem contemplar esses
objetivos. Serão realizadas Mesas Redondas, com a participação de representantes das
etnias que falarão sobre alguns de seus principais rituais; mídia e cinema; educação
e desenvolvimento sustentável.
Serão apresentados, ainda, trabalhos acadêmicos e não-acadêmicos em sessões
especiais; Oficinas Temáticas ministradas por representantes dos diferentes povos
indígenas no Maranhão abordando temas como as mitologias, cânticos, histórias e
tradições orais, línguas indígenas, artesanato e outros. 
Durante a Semana dos Povos Indígenas no Maranhão serão realizadas, ainda, mostra
arqueológica, arte, artesanato e material didático produzido pelos professores
indígenas enfocando a cultura material e a educação dos povos indígenas no Maranhão,
com a apresentação de objetos utilitários e cerimoniais do acervo etnográfico do
CPHNA - MA, exposições fotográficas e mostra de filmes e vídeos etnográficos sobre
as culturas indígenas no Maranhão e em outras regiões do Brasil. Compõe ainda essa
Semana, apresentações de danças e cânticos indígenas, como forma de valorização
dessas manifestações pelo Estado e sociedade maranhense.
 
3. ATIVIDADES PREVISTAS
 
1.    MESA DE ABERTURA: Abertura solene que contará com a presença, da Exma. Sra.
Governadora do Estado, de representantes das secretarias de Estado envolvidas, das
agências, instituições indigenistas e de representantes dos povos indígenas no
Maranhão:
Roseana Sarney – Governadora do Estado do Maranhão
Luis Henrique de Nazaré Bulcão – Secretário de Estado da Cultura – SECMA
Olga Simão - Secretária de Estado da Educação - SEDUC
Claudeth Ribeiro - Secretária Extraordinária de Igualdade Racial - SEIR
José Leite Piancó Neto – Fundação Nacional do Índio - FUNAI
Sônia Bone Guajajara – Coordenação das Organizações Indígenas da Amazônia Brasileira
- COIAB
 
2.    CONFERÊNCIA DE ABERTURA: Awá-Guajá – Luta e Sobrevivência dos nômades da
floresta.
 
Participantes Convidados:
Lideranças do Povo Awá Guajá
Bruno Fragoso – Coordenador da Frente Etno-Ambiental – FUNAI
Rosana de Jesus Diniz Santos – Conselho Indigenista Missionário – CIMI
Representante do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística – IBGE
Moderador: Norval  (Linguista) – Universidade Federal do Maranhão – UFMA
 

Apresentação Cultural dos Awá -Guajá -Terra Indígena Pindaré
            Local e Data: 10 de Maio – 19:00h – Teatro Alcione Nazaré.
 
3.    MESAS REDONDAS: 
Serão realizas sessões temáticas abordando diferentes aspectos sociais culturais
políticos e simbólicos dos povos indígenas. Participarão dessas Mesas representantes
dos povos indígenas, de organizações não-governamentais atuantes nesses campos
específicos, representantes de associações e outras organizações indígenas a nível
local e regional. 
 
MR 1 – A Festa do Caju dos Ka’apor
 Participantes Convidados: 
Valdemar Ka’apor e lideranças
Moderador: Rafael Pessoa - Antropólogo
Local e Data: 11 de Maio - Teatro “Alcione Nazaré” - Centro de Criatividade “Odylo
Costa, filho” – Horário: 09:00 às 11:00 Horas.
 
 
MR 2 – A Festa do Mel dos Tenetehara
Lançamento do documentário Zemuish-ohaw - “A Festa do Mel”.
Participantes Convidados: 
Maria Santana Guajajara 
Vicente Ramúi Guajajara
Cíntia Guajajara
Moderador: João Damasceno G. Figueiredo 
Local e Data: 11 de Maio - Teatro “Alcione Nazaré” - Centro de Criatividade “Odylo
Costa, filho” – Horário: 15:00 às 17:00 Horas
MR 3 – Ritual da “Viagem ao Céu” dos Awá-Guajá
Lançamento do documentário Awá Ka’apará
Participantes Convidados:
Lideranças Awá Guajá
Moderador: Antonio Santana – Mestrando em Linguística
Local e Data: 12 de maio - Teatro “Alcione Nazaré” - Centro de Criatividade “Odylo
Costa, filho” – Horário: 09:00 às 11:00 Horas.
MR 4 – Homenagem aos índios Carapirú (Awá) e a Francisquinho Tep Hot (Canela)
Moderadora: Rose Panet 
Local e Data: 12 de maio - Teatro “Alcione Nazaré” - Centro de Criatividade “Odylo
Costa, filho” – Horário: 15:00 às 17:00 Horas.
MR 5 – Lançamento de Material Didático-Pedagógico das Escolas Indígenas – Organizado
pela Supervisão Escolar Indígena/Secretaria de Estado da Educação
Apresentação: Iza Quadros e Rose Panet 
Local e Data: 13 de maio - Teatro “Alcione Nazaré” - Centro de Criatividade “Odylo
Costa, filho” – Horário: 9:00 às 11:00 Horas
 
4.    APRESENTAÇÃO DE TRABALHOS ACADÊMICOS E APLICADOS: 
Participantes: Professores, Graduados e Pós-graduados; Técnicos de Instituições
Indigenistas (FUNAI, FUNASA, SEDUC, etc); Alunos concludentes; Representantes de
ONGs e Associações; Representantes Indígenas e outros apresentarão trabalhos
acadêmicos (Teses, Dissertações e Monografias, resultados de pesquisa; projetos
aplicados) sobre temas relacionados aos povos indígenas no Maranhão e Brasil. Após
cada ciclo de apresentações será promovido debates junto aos presentes. 
            Local e Data: 13 de maio. Sala de Multimídia (CCOCf) 
           Horário: 14 às 17 Horas.
 
5.    PAINÉIS E OFICINAS TEMÁTICAS
a)    Oficinas Temáticas:
 Representantes dos diversos grupos indígenas no Maranhão ministrarão oficinas sobre
elementos de cultura imaterial (cantos, danças, mitos, línguas) e de cultura
material (pintura corporal, adornos corporais, artesanato, instrumentos musicais e
utensílios) desses povos. Aberto aos interessados.
            Local e Data: Dias 11 A 13 Maio – Instalações do CCOCf –
Horário: 9 às 11:00 Horas.
·         11 de Maio, Sala de Pinturas - Oficina de pintura corporal, ministrada
pelos Guajajara. 
·         11 de Maio, Sala de Multimídia – Oficina de Mitos, Cantos e Danças dos
Canela, que recepcionarão o público e contarão historias tradicionais de seu povo
(apresentação de instrumentos musicais).
·          12 de Maio, Sala de Danças – Oficina de Mitos, Cantos e Danças dos Gavião
que recepcionarão o público e contarão historias tradicionais de seu povo
(apresentação de instrumentos musicais).
·         12 de Maio, Sala de Pinturas - Oficina de pintura corporal, ministrada
pelos Canela.
·         13 de Maio, Sala Multimídia – Oficina de Mitos, Cantos e Danças dos
Krikati que recepcionarão o público e contarão historias tradicionais de seu povo
(apresentação de instrumentos musicais).
·         13 de Maio, Sala de Danças – Oficina de Mitos, Cantos e Danças dos
Guajajara que recepcionarão o público e contarão historias tradicionais de seu povo
(apresentação de instrumentos musicais).
 
6. EXPOSIÇÕES e MOSTRAS
            a) Exposição “Cultura Material da Pré - História do Maranhão”
Mostra de peças do Acervo do CPHNAM contendo artefatos cerâmicos, líticos dos povos
pré-históricos do Maranhão.
Local: Mesanino. – Período: 10 a 14 de maio de 2011 
b)    Exposição “Arte Indígena no Maranhão” 
Mostra que reunirá acervo da cultura material contemporânea dos diversos povos.
Local: Galeria do CCOCf. – Período: 10 a 14 de maio de 2011
c)    Exposição: O Cotidiano e o Ritual entre os Povos Indígenas no Maranhão. 
Exposição que reúne painéis fotográficos de diversos autores, tiradas no dia a dia e
nos momentos rituais das mais diferentes Terras Indígenas.
Local: Galeria do CCOCf – Período: 10 a 14 de maio de 2011
 
d) Mostra de Vídeos Etnográficos
 
Dia 11/05 - quarta-feira
Bloco 1 - Sessões: manhã - 9h às 10:30h/ 10:30h às 12h 
 
TAINÁ-KAN, A GRANDE ESTRELA.
 

 
Sinopse: Depois de Tainá-kan nunca mais faltou alimento para o povo Karajá. Novas
estrelas apareceram no céu e na terra surgiram novas vestimentas e um pássaro
encantado.
 
Direção: Adriana Figueiredo   
Kino Produções Art Ltda
Rio de Janeiro, RJ  - gênero: animação - duração: 15 min.
 
INDÍGENAS DIGITAIS
 

 
Sinopse: Representantes de várias etnias relatam como celulares, câmeras
fotográficas, filmadoras, computadores e, principalmente, a internet vêm sendo
ferramentas importantes na busca das melhorias para as comunidades indígenas e nas
relações destas com o mundo globalizado.
Direção: Sebastian Gerlic
Produção: Thydêwá – Índios On-Line / BA - Tupinambá (BA), Pataxó Hahahãe (BA),
Kariri-Xocó (AL), Pankararu (PE), Potiguara (PB), Makuxi (RR) e Bakairi (MT) - ano:
2010 - duração: 26 min.
 
A LENDA DAS CATARATAS
 

 
Sinopse: As cataratas surgiram da ira do terrível Deus Serpente M'Boi. Quando índio
Tarobá, resolve fugir com Naipi, a índia prometida em sacrifício, M’Boi se vinga, e
espreita os apaixonados em uma caverna, no meio das águas eternamente revoltadas.
 
Direção Fernando Macedo
Digital Spirit Animation
Curitiba, Paraná - gênero: animação - duração 12 min.
 
Bloco 2: Tarde - 13h30 às 16h
JÁ ME TRANSFORMEI EM IMAGEM
Sinopse: Comentários sobre a história de um povo, feito pelos realizadores dos
filmes e por seus personagens. Do tempo do contato, passando pelo cativeiro nos
seringais, até o trabalho atual com o vídeo, os depoimentos dão sentido ao processo
de dispersão, perda e reencontro vividos pelos Huni kui.
Direção: Zezinho Yube
Produção: Vídeo nas Aldeias / AC - Hunikui (Kaxinawá)  - ano: 2008 - duração: 32 min.
 
XIEPIHURENÁ
 
Sinopse: o filme Xiepihurena, aborda a primeira festa de nominação, a festa do Caju,
realizada na aldeia que leva este nome e que anos antes estava invadida por
madeireiros.  Apresenta depoimentos de lideranças na defesa de seu território,
etapas da festa, e cenas do cotidiano.
 
Direção: Rafael Pessôa
Ano: 2004 - gênero: documentário - duração: 22 min.
 
ZEMUISH OHAW – A FESTA DO MEL

 
Sinopse: Documentário sobre importante cerimônia que celebra as boas relações do
povo Tenetehar, reunindo diversas aldeias da Terra Indígena Arariboia, no Maranhão.
Direção: João Damasceno Figueiredo e Paulo do Vale
São Luís, Maranhão - gênero: documentário - duração: 30 min. - ano: 2010
            
Dia 12/05 – Quinta-feira
Bloco 3 – Sessões: manhã - 9h às 10:30h/ 10:30h às 12h 
 
 
BRINCANDO NA ALDEIA
 

 
Sinopse: Visão dos estudantes sobre o dia a dia em uma aldeia indígena a partir de
texto escrito por professores indígenas no Acre. Direção, desenhos, animação e
trilha sonora dos alunos do Núcleo Animazul, formado por 20 estudantes da rede
pública de Vitória (ES).
 
Direção: Estudantes da Rede Pública de Vitória (ES) - Instituto Marlim Azul - Núcleo
Anima Azul. Ponto de Cultura / Programa Cultura Viva/ Governo Federal.              

Vitória, Espiríto Santo  - gênero: animação - duração: 4 mim.
COMO SURGIU A NOITE
 
Sinopse: A mitologia brasileira está cheia das mais belas histórias indígenas sobre
a origem do mundo, das pessoas, do dia e, é claro, da noite. Mostra a versão do povo
indígena Kaxinawá sobre a origem da noite.
Direção: Andrés Lieben
Ano: 2005 - gênero: Animação - Rio de Janeiro, RJ -  gênero: animação - duração: 4 min.
 
AWÁ KA' APARA
 
Sinopse: Documentário sobre os  Awá que mostra a história e resistência de um dos
últimos povos considerados nômades do Brasil.
Direção: Doty Luz e Humberto Capucci
São Luís, Maranhão - gênero: documentário - duração: 28 min. - ano: 2010
 
Tarde - 13h30 às 16h 
O CINEASTA DA SELVA
 

 
Sinopse: História de Silvino Santos ( 1886-1970), um cineasta que trouxe às telas,
as primeiras imagens da Amazônia no início do século XX. Resgate da vida e obra
deste pioneiro do cinema brasileiro não somente com imagens originais, mas através
de uma reconstituição dramática com atores, José de Abreu (Silvino) e Denise Fraga
(Anita).
 
Direção: Aurélio Michiles
Manaus, AM - gênero: documentário - duração: 87 min.- ano: 1997
 
               
Dia 13/05 – Sexta-feira
Bloco 4 – Sessões: manhã - 9h às 10:30h/ 10:30h às 12h 
 
PAJERAMA
 

Sinopse: Um índio é pego numa torrente de experiências estranhas, que revelam
mistérios de tempo e espaço.
Direção: Leonardo Cadaval 
Produção: Paulo Boccato e Mayra Lucas 
Ano: 2008 -     gênero: animação            duração: 9 min.
 
FESTA DO CEVEIRO
Sinopse: Rito de Passagem da menina moça do povo Krepum Kataiê, resgate de tradições
culturais.
Direção: Paulo do Vale - gênero: documentário - duração: 26 min.
São Luís, MA - Ano: 2008.
 
 
Tarde - 13h30 às 16h 
 
SERRAS DA DESORDEM
 

 
Sinopse: Carapirú é um índio nômade, que escapa de um ataque surpresa de
fazendeiros. Durante 10 anos ele perambula sozinho pelas serras do Brasil central,
até ser capturado em novembro de 1988, a 2000 km de distância de sua fuga inicial.
Levado a Brasília pelo sertanista Sydney Ferreira Possuelo, em uma semana ele se
torna manchete por todo país e centro de uma polêmica entre antropólogos e
linguistas em relação à sua origem e identidade. Na tentativa de identificar sua
origem ele reencontra um filho, com quem retorna ao Maranhão. Porém o que Carapirú
encontra ao retornar já não está mais de acordo com sua vida nômade.
 
Direção: Andréa Tonnaci
Atores: Carapirú, Tiramukõn, Camairú, Myhatxiá.
Brasil, 2006     gênero: documentária           duração: 135 min.

Sessões ao ar livre: 11/05, quarta - 19h - Estacionamento Praia Grande – Em frente
ao Centro de Criatividade Odylo Costa, Filho.
12/05, quinta - 19h - Praça Nauro  Machado.  
 
 
 
Participação em eventos e divulgação da Semana dos Povos Indígenas no Maranhão 2011
 
19/04-IFMA_ Praia Grande_9H30 às 18H – Palestra: Processos de Educação Escolar
Indígena.
Palestrante: Rose Panet – Secretaria de Educação do Estado do Maranhão.
Divulgação no evento do IFMA - Centro Histórico
20/04 – IFMA – Maracanã - 9H30 - Sessão de filmes indígenas 
Debate após sessão: Giselle Bossard e Paulo do Vale
21/04 – Exibição do documentário Semana dos Povos Indígenas 2010 no Papoético.
26/04 – UEMA -16H - Exibição de Vídeos e Divulgação da Semana dos Povos Indígenas no
Maranhão. 
27/04 – UNDB -17H30 às 19h - Palestra: História e Cultura dos Povos Indígenas. 
Realização: Núcleo de Pesquisa em Direito e Diversidade (NUPEDD).
Palestrante: João Damasceno Jr. – Centro de Pesquisa de Arqueologia do Maranhão.
28/04 – UFMA - 16H30 - Exibição de Vídeos e Divulgação Semana dos Povos Indígenas no
Maranhão - CCH.
 
 
e) Feira “Arte e Artesanato Indígena”
      Feira de artesanato elaborado com as mais diversas matérias primas, contendo
colares, pulseiras, brincos, maracás, cestos, bolsas, saiotes, redes, arco e
flecha.
Local: Praia Grande - Período: 11 a 13 de Maio de 2011.
 
7.    APRESENTAÇÃO DE CANTOS, DANÇAS AO SOM DE INSTRUMENTOS MUSICAIS INDÍGENAS.
Serão apresentados Cantos e Danças de diferentes culturas indígenas no Maranhão:
Tenetehara (Guajajara); Ka’apor; Awá; Canela; Krikati; Pukobyê; Krepum.
Local: Saguão do CCOCf e Anfiteatro – Dias 10 a 13 de Maio de 2011– 17 às 19 Horas.
 
 
 
Realização
 
Secretaria de Estado da Cultura
Centro de Pesquisa de História Natural e Arqueologia do Maranhão
Associação Comunitária Nayru’i Taw - Tarumã, Chupé e Lagoa Quieta
Apoio Institucional
 
Fundação Nacional do Índio / Administração Executiva/Imperatriz
Secretaria de Estado da Educação 
Secretaria de Extraordinária da Igualdade Racial
Conselho Indigenista Missionário
Coordenação das Organizações e Articulações dos Povos Indígenas do Maranhão
 
 
Sônia Guajajara